BySwatiGupta,CNN,June19th,
ScoresofparentsandlocalsgatheredoutsideahospitalintheeasternIndianstateofBiharonTuesdaytoprotestthedeathofmorethanchildrenoverthepastthreeweeks.
本周二,几十名家长和当地人聚集在印医院外,抗议过去三周内超过名儿童死亡这一事件。
HealthauthoritieshaveconfirmedthatatleastchildrenhavediedinthecityofMuzaffarpurduetoinflammationorinfectioninthebrain.Thefataldiagnosisisacuteencephalitis,aneurologicaldiseasecausedbyeitheravirusorenvironmentaltoxinsconnectedtothelycheefruit.
健康管理部门证实,在Muzaffarpur市,至少名儿童由于脑部炎症或感染已经死亡。他们给予的致死原因是急性脑炎。这是一种由病*或者是与荔枝有关的自然环境*素所导致的神经疾病。
Protestorswereyellingforgovernmentofficials,whohavebeentricklingintoassessthesituation,toleavethehospitalpremises.
医院进进出出,评估疾病情势。而抗议者们则冲着他们大喊大叫。
Localmediashowedmotherssobbing,parentsrunningalongsidegurneystransportingtheirbabies,anddrovesofparentsenteringthehospitalpremiseswithchildrenintheirarms,askingforhelp.
当地媒体记录下这些画面:母亲们在哭泣;父母们在运送孩子的床边奔跑;成群结队的医院寻求帮助。
Officialresponses--bothmedicalandadministrative--havebeenweakanddelayed,somepoliticianssay.Injusttwohospitalsintheregion,morethanchildren